Spanish Benevolence Form

POR FAVOR LEA ATENTAMENTE LA INFORMACIÓN A CONTINUACIÓN.
(PLEASE READ THE INFORMATION BELOW CAREFULLY .)

• Esta aplicación puede compartirse con otras iglesias.
(This application may be shared with other churches.)

• No hay garantía de pago. Permita un tiempo de procesamiento de la solicitud de 2 semanas. Recibirá una carta o llamada telefónica que le notificará la aprobación o denegación de su solicitud. Todos los recursos disponibles provienen en última instancia de Dios, ya sea que reciba nuestra ayuda o de otra organización o iglesia.
(There is no guarantee of payment. Please allow a 2 week application processing time. You will receive a letter or phone call notifying you of an approval or denial of your request. All available resources ultimately come from God, whether you receive assistance from us or from another organization or church.)

•Se requiere una identificación con foto, así como una copia actual de la factura de servicios públicos para la cual está buscando ayuda. La factura debe estar a nombre y dirección del solicitante. Debe tener un plan que cubra cualquier monto con el que no podamos ayudarle.
( A picture IDas well as a current copy of the utility bill for which you are seeking assistance are required. The bill must be in the applicant’s name and address. You need to have a plan to cover any amount we are unable to assist with.)

• No ayudamos con el alquiler, la hipoteca, ni ningún tipo de depósito. La asistencia solo se puede proporcionar una vez en un período de 6 meses.
(We do not assist with rent, mortgage, or any type of deposits. Assistance can only be provided once in a 6 month period.)

Enumere todos los miembros de su hogar que proporcionen ingresos. (Please list all members in your household providing an income)

Enumere un estimado de todos los gastos mensuales. Debe responder todas las preguntas, responda '0' si la pregunta no se aplica a usted. (Please list all estimated monthly expenses. You must answer every questions, answer '0' if the question does not apply to you).